control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
young; youthful; immature; green; low (number); small
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
sleepy; drowsy; somnolent
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sleepover; overnight stay
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
sleazy; vulgar; low-life; shabby
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
shower of dharma; Buddhism flowing forth
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pensive (or worried) look on one's face
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be buried; to be covered; to be hidden