to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
a long time (since the last time); first in a long time
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
changing clothes; change of clothes
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
scrunchie; hair tie covered in fabric
diligently; assiduously; industriously; beavering away
tips of one's hair; hair ends
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
in low spirits; dejected; sad
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
escape; break-out; prolapse; proptosis
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
what with this and that; for a number of reasons
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
in a crowd; ganging up (on); joining forces
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to run about trying to escape
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash