summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
noon; midday; daytime; lunch
earth color; earth colour
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
beautiful legs; great legs
drinking at home (as opposed to going out)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
just a minute; small quantity
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
24 hours; twenty-four hours
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to bring close; to bring near; to associate with (someone); to keep company with; to let come close
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
attendance; presence; appearance
serious look (on one's face); straight face
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
questioning; interrogation; examination (of a witness)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
by the way; in this connection; incidentally; in passing
arrangement; pact; agreement
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
by all means; by all costs