details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to try to make a favourable impression; to appeal
to unite; to join; to do together; to confuse with
famous product; special product; speciality; specialty
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
vomit; spew; puke; confessing
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
multi-floor building; multi-storey building; bill
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
staff identity card; employee ID card
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
discrimination; discernment; identification
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
to be slow; to not make progress; to be inefficient
grasp; catch; understanding
amount of money; sum of money
bento; Japanese box lunch
fluorescent color; fluorescent colour
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
apron; apron (airport); apron (stage)
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
each time; always; often; thank you for your continued patronage
deep-fried food (esp. chicken)
tonkatsu; breaded pork cutlet
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning