autograph; signature; sign; signal; indication
opposite side; opposition
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to make a phone call; to answer the phone
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
kitchen; financial situation
lodging together; training camp; boarding house
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
telephone call; phone call; telephone (device); phone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to compete; to contend; to vie; to contest
to hang up; to end a telephone conversation
to get tired out; to be exhausted
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to suffer; to groan; to be worried
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to go along; to walk along; to follow
mystery; mysteriousness; secret
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
apiece; each; at a time; piecemeal
talking while standing; standing around talking
to amuse oneself; to make merry
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to jump at; to be attracted by