to concern; to be related
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sweet (voice, fragrance, etc.)
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
student (esp. a university student)
somehow; for some reason; without knowing why
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(one) matter; (one) item; (one) case
just because; even if; even though
ambush; lying in wait for an ambush
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to continue; to keep up; to keep on
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
song lyrics; words of a song; libretto
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
sharing; division; draw; tie
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
crossed eyes; convergent strabismus
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
tone of voice; mimicry; imitative voice
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
simply; merely; only; solely
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
the whole village; all the villages (in an area)
indicates means of action; cause of effect; by