given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to leave to one's imagination
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
the way back; the way home; return trip
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
concise; brief; succinct; compact (style)
to be embarrassed; to lose face
temporary; transitory; short-lived
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
views; opinion; discernment; pride; self-respect; insight
taking into consideration; giving consideration (to)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
recommendation (of a person for a position); nomination
recommendation; advice; suggestion; encouragement
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
800,000; eight hundred thousand
share; portion; quota; cut
at a young age; while still young
to say goodbye; to bid farewell
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
store; reserve; stock; savings
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to come to like; to become fond of; to fall in love
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
democracy; democratic nation
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
mutually; with each other; reciprocally; together
dispute; argument; contention
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to drink someone down; to drink someone under the table
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
formidable enemy; strong enemy; tough enemy