sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to comfort; to console; to amuse
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
support; backing; patronage
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
selfish; self-centred; egotistical
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
don't you think?; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)