guarantee; security; assurance; warranty
one's share; one's portion
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
supply; provision; raising; procurement
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
office (e.g. the Oval Office)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
performance of one's official duties
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
at present; currently; so far; for now; for the time being
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
many; numerous; various; large number of
being good at cooking; good cook
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)