volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
it's been a long time; long time no see
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to say; to be called; to do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thanks to ...; owing to ...; because of ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
turning a film, novel, etc. into a manga
planning; plan; project; arrangements
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ongoing; in progress; afoot
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
occurrence; happening; incident; event
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)