to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
not knowing when to give up; being a bad loser
being outstanding; excelling; being foremost
eyesight; vision; visual acuity
(sense of) sight; eyesight; vision
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to talk; to chat; to chatter
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
(present) head of a family
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
apiece; each; at a time; piecemeal
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
control; management (e.g. of a business)
responsibility; duty; obligation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
blow; shock; strike; batting
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
already; now; no longer; not any more
opposition; rivalry; competition; antagonism
the place for; the time for; the level of
good performance; good work; great success
manners; courtesy; etiquette
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
loyal retainer; loyal subject
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
lewdness; lewd person; pervert; lecher