color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to well up; to burst; to arise
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
the (four) limbs; arms and legs
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
feeling good; feeling pleasant
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
stairs; stairs at the front of a noh stage
seasoning; flavour; flavor
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to limp; to drag one's feet
row of cherry trees (lining a street)
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to resound; to reverberate; to make a stir
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to well up; to burst; to arise
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
clicking; clopping; clacking
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)