hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
calamity; disaster; accident
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
in the mountains; among the mountains
to detest; to abhor; to loathe
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
from ancient times; from old times; from time immemorial
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
appropriate; suitable; proper; fitting
reward; recompense; return; punishment; retribution
idle gossip; foolish talk; yarn
to talk about someone behind their back; to backbite
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
convenient; handy; useful
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
way of reciting; way of telling a story
to be born; to come into the world
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
older brother and younger sister
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
acceleration; speeding up
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
more than anything; above all else
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
reason; logic; sense; natural way of things
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute