in high spirits; excited; energetic
last; final; end; conclusion; rust
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
stubborn; obstinate; pigheaded
nagging; faultfinding; carping; captious
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
beard (esp. on the chin); goatee
police questioning (of a suspicious person); police checkup
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
undressing; taking off one's clothes; stripping
corruption prevention; antisepsis; antiseptic
rice bin; rice chest; source of income; breadwinner
rice cooker pot; pot inside rice cooker; indoor bathwater heater
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
impression given by a painting or image
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
cucumber (Cucumis sativus)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
a great variety of; diversity
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
these guys; these fellows
to use up; to exhaust; to wear out
all-purpose kitchen knife
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
pickling in vinegar; vinegar pickles
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to be cooked; to have finished cooking
pot holder; oven glove; oven mitt