sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
to spoil; to rot; to corrode
bloodshed; (lit.) rain of blood
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
forgetting; lapse of memory
(only) one option; one possible choice
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
another helping; second helping; seconds; other paw!
to lessen; to decrease; to diminish
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
home position; origin; usual place (for something)
tiger pattern; striped (like a tiger)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
accommodation fees; hotel charges; room charges
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
guest spending the night (i.e. at a hotel)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
opening; gap; dried and opened fish; extension
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
bear (any mammal of family Ursidae)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
preparedness for death; do-or-die spirit
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen