to become familiar with and cherish; to get to know and love
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
substitute article; back-up
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
empty; void; vain; fruitless; lifeless
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
around the neck; neck size (measurement)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to hang oneself; to strangle oneself
to knock down; to bring down
strong wind; high wind; moderate gale
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
powerful medicine; strong poison
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
worsening; deterioration; exacerbation; aggravation (of a disease)
destruction; collapse; crumbling
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
desirable; hoped for; preferable; advisable
car's shadow; sight of a car
health care worker; medical personnel
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
rouge (esp. lip rouge); lipstick
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
empirically; from experience