moral way of life; correct path; moral principles
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
to read (a book, etc.) over again
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
celebration; auspicious occasion
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
tune (melody, piece of music)
current obsession; current kick; personal obsession
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
rotation (on an axis); rotation (under its own power)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
emphasizes direct object of action
cartoon; comic; comic strip; manga
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
(putting a song etc. on) endless repeat; endless repetition
by all means; at all costs; absolutely
comic; comics; comic opera; comic; comical
episode; anecdote; vignette; episode
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
original author (of a work)
four-panel comic strip; yonkoma
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
black lily (Fritillaria camtschatcensis); Kamchatka lily; Kamchatka fritillary
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
condition; state (of health); appearance
accompanying; being accompanied by; going with
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
blow; hit (on the body); beating
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
peace; quiet; tranquility; tranquillity
of no use; useless; not fit for purpose
refusing visitors (esp. in a hospital); not allowing visitors
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall