to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
sitting feel (of a seat); seating comfort
for use by children; for children
red; red color; communist; socialist; left-wing
right above; just above; directly above; directly overhead
mattress; mattress pad (under a futon)
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
indiscriminately; recklessly
at regular intervals; evenly spaced
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to go bad (of food); to spoil; to turn sour
regulation; adjustment; control
to pile up; to accumulate
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to wash away; to rinse off
to take away; to carry off
residue; remnants; dregs; residuum; residue
garbage chute; trash chute; rubbish chute; refuse chute
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
probability; likelihood; chances
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency