next generation; future generation
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
comfort; consolation; diversion
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to think constantly about; to dwell on
end of life; death; breathing one's last
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to penetrate; to pervade; to spread
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
marriage ceremony; wedding
to jest; to clown (around)
affection (esp. parental); love; fondness
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
total destruction by fire; being burned down
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
apparent temperature; "feels like" temperature
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
true; real; genuine; proper; utter