transition; change; progress; passing (of time)
data collection; data acquisition
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
even so (expressing frustration, etc.); still
going through; going via; going by way of
free time; time at leisure
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
killing two birds with one stone
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
meeting up; gathering; assembly; set
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
pan; frying pan; panning (a camera)
great burdock (Arctium lappa); gobo
devastating; catastrophic; crushing
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
too; also; still; as before; even so; either way
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned