script; screenplay; scenario
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
Tange Sakura (1973.3.24-)
four-panel comic strip; yonkoma
origin; source; virtuous ancestor
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
April; fourth month in the lunar calendar
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
October; tenth month of the lunar calendar
unbelievable; incredible; implausible
tone (of speech, writing, etc.); style
elegance; refinement; grace; aroma
all day long; all the day; throughout the day
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
naturally; of course; understandably
recognizing anew; seeing something in a new light
to feel like; to feel inclined to do
digital versatile disc; DVD
the world in general; society; convention
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
neighboring prefecture; adjacent prefecture
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
locking up (doors and windows); fastening the doors
automatic lock; automatic door-locking system
dark chocolate (with high cocoa content)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
hearsay; rumor; grapevine
evil spirit (that possesses someone); demon; devil