spurt of blood (from one's victim)
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to lick off; to take (something) off by licking
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
four (long cylindrical things)
honest; frank; candid; honestly; frankly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
arranged; taken care of; settled; completed; finished
God; god; deity; ace; king; superior person
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
since when; from when; how long
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
is not; am not; are not; isn't it?
flute; fife; pipe; whistle
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
endurance race (motorsport)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
person concerned; interested party; related party
to get information; to find out; to get wind of
important; essential; significant; major; key; principal
grandfather; male senior-citizen
therefore; consequently; accordingly; for that reason
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
settlement; solution; resolution
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
protective instinct; defensive instinct
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reopening; resumption; restarting
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth