jpdb beta

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

5

to say; to tell; to state; to do

3

nothing; naught; nought; un-; non-

3

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

2

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

2

you (plural)

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

apology

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

5

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

besides; in addition; also; moreover

5

family; relatives; dependents; household

3

you (plural)

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

9

difficult to ...; hard to ...

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

dust

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

7

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to be hesitant; to feel timid

1

's house; 's home

5

lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty

3

descendant; progeny; offspring

1

transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

qualitative difference; disparity; gap

1

exception

3

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

4

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

3

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

2

several times; a few times; several degrees; a few degrees

2

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

3

belief; faith; conviction

1

to cultivate; to foster

1

at least; at most; (even) just

3

difference; disparity; gap

5

to accept; to receive; to agree

2

lawsuit; complaint

2

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

freedom; liberty

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

8

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

one's house; one's home; one's family

1