to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to run up to; to rush over
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to become rounded; to roll into a ball
limbs; arms and legs; body
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
why; how; for what reason
disorder; chaos; confusion; mayhem
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to leap back; to jump back
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to speak through the nose; to nasalize
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
in the meanwhile; during the time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
dizziness; giddiness; vertigo
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to catch the eye; to attract attention
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely