how much; something over; and something; however (much); no matter how
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
environment; surroundings; circumstances
after that; afterwards; thereafter
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
rehabilitation (in society)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at that time; in those days; at that moment; then
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
consequence; outcome; result; blame; fault
and then; and so; and; so then
somehow; how; in what way; why; what kind of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
tinnitus; ringing in the ears
far away; distant place; long ago; far back; by far
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire