fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
human being; human; person; character (of a person)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
in that way; thus; so; the same; so?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
there is nothing; having nothing
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
mouse; rat; dark gray; slate gray
to chase about; to hang on; to drive hard
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
-like; sort of; similar to; resembling
please (give me); please (do for me)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
healthy; sound; wholesome
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how; in what way; how about
to be silent; to say nothing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)