one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to fit (inside something)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
restless; fidgety; in a hurry
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
dissatisfied-looking; looking discontented
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave behind; to put off; to postpone
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
parking lot; car park; carpark; parking garage
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
next; following; subsequent; stage; station
iron rust; iron hydroxide
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to keep standing; to stand motionless
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to run off (fluid); to run down; to flow down
drop (e.g. of water); drip
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
leather shoes; leather boots