again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
short story; short film; short poem
serialization; serialisation; serial story
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
collection of short stories; collected short stories
be considered; be deemed; be thought to be
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
good; OK; all right; fine; very well; will do
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
please (give me); please (do for me)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
story; tale; narrative; account; fable; legend
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
next; following; subsequent; stage; station
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
November; eleventh month of the lunar calendar