irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
have to do; must; should; ought to
calamity; disaster; accident
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
(musical) conductor; commander; leader; director
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
reading aloud; recitation
to resound; to echo; to reverberate
end; ending; close; end of (one's) life; death
prince; subordinate Kumano shrine
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
stickiness; viscosity; glutinosity
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
weight (for scales); counterweight
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
script; screenplay; scenario
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe