from now on; after this; in the future; from here; from this point
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
association; socializing; socialising; fellowship
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
even more; still more; further
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
turning a film, novel, etc. into a manga
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at; in; at; when; by; with
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (in contrast to something that is not the case)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
short story; short film; short poem
serialization; serialisation; serial story
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
a little; a few; small; only; just; merely
abandoned building; derelict building
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
way; method; means; (technical) specification
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
good; OK; all right; fine; very well; will do
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity