identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to seclude oneself; to shut oneself away
regret; repentance; remorse
flute; fife; pipe; whistle
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
several minutes; a few minutes
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
light; easy; non-serious; minor
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
a few seconds; several seconds
running as fast as one can
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
alternately; by turns; one after the other
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to kick out (e.g. someone from a house)
they; those guys; those fellows
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
excess; surplus; superabundance; overabundance
sympathy; compassion; pity
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string