because; the reason is; if you want to know why
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one's relationships; people one knows; circle of friends
none of your business; not your concern
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
bag; satchel; briefcase; basket
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to telephone; to make a phone call
period of time; time slot; time zone
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
let me see; well; errr ...; uhh ...
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
important matter; requirement; requisite; necessary condition
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
middle of the night; dead of night
to wring the neck; to strangle
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
all night long; all through the night
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something