to rock; to shake; to swing
breeding; raising; rearing; keeping
immediately; right away; at once; instantly
poor; pitiable; pathetic; pitiful
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
good-for-nothing; useless; worthless
desperately; for one's dear life
sense of values; values; value system
important; significant; precious; valuable; careful
chair; seat; stool; post; position; seat
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
companion; partner; spouse
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
another thing; exception; special case
by the way; in this connection; incidentally; in passing
bent back; hunchback; stoop
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
when one was a very young child; very early in one's life
to bring up under one's personal care
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside