room; chamber; apartment; flat; stable
perfect; complete; flawless
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sense of the seasons; feeling of seasonality
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to nod; to bow one's head in assent; to agree
important; essential; significant; major; key; principal
(suffering) damage; injury; harm
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
particularly; especially; in particular; expressly