to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
everybody; every last one of them; all
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
outsider; someone outside of a group
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to die; to lay down life's burden
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to go out and away; to leave
won't; hasn't; isn't; won't you
to turn one's back on; to be uninterested in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to boast of; to be proud of; to take pride in
to cause casualties; to result in deaths
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to plunder; to grab; to snatch
that's enough!; cut it out!; get a life!
since some time ago; for some time; for quite a while