jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

eccentric; queer; unconventional; peculiar; original

1

boy meets girl

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

was

13

origin; beginning; start

1

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

3

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

1

birthmark; nevus; bruise

8

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

10

story; tale; narrative; account; fable; legend

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

basically; fundamentally

1

boy; juvenile; child

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

relationship; relation

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

10

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

each other; one another

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

end; conclusion

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

occasionally; once in a while; now and then

1

chief; main; principal; major

1

character; personality; (fictional) character; character

9

to state; to express; to say; to tell; to mention

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

rarely; seldom

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)

1

chance; opportunity; occasion

3

(some) more; even more; longer; further

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

4

while; during; while; although; all; both

2

most; extremely

4

difficult to write or draw; does not write well (pen, brush, etc.)

2

which (of three or more); well; now; c'mon

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

proofreading; calibration

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1