comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
evil spirits of rivers and mountains
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
indication; denotation; designation; instructions; directions
by means of; due to; because of; according to
devastating; catastrophic; crushing
blow; shock; strike; batting
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
powerful person; influential person
branch family; cadet family; establishing a branch family
balance of power (in a relationship); power dynamic
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
most part; greater part; majority
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
survival; survivor; relic
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
every person; each one; everybody
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
interior; inside; internal
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
important; essential; significant; major; key; principal
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
name; given name; title; fame; renown; pretext
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes