to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to push down; to knock down
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
being left out; being ostracized
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
shout of abuse; jeers; boos
one arm; one's right-hand man; one's right hand
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
hesitation; indecision; vacillation
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to fall completely silent; to become still as death
to fly around; to scatter
piece of meat; cut of meat
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
some people; a number of people; several people; a few people
seriousness; earnestness; truth; sanctity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
book; volume; this; present; main; head; real
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the number of people; many people; a large number of people
to collect; to assemble; to gather
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
is not; am not; are not; isn't it?
threatening attitude; menacing look; angry look
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
research division; research club (e.g. at school, university)
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
great success; huge success
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful