control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
what would (you) do?; what to do about it
to send flying with a kick
(occurring) in a chain reaction; chain-like; sequential
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
small; fine; detailed; stingy
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
flash (of light); glint; schiller
to surge; to well up; to gush out
bursting and scattering; popping and being dispersed
to rain incessantly; to downpour
depending on the answer; hinging on the reply
drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole
a few minutes later; after a few minutes
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
sweetly (smiling); broadly (grinning)
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
subject; title; subject (of an email); subject line
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
match; game; bout; contest
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
address; address; email address; addressing (the ball)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
perhaps; maybe; by some chance
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
attaching (documents, etc.); appending; affixing
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to be photographed; to be projected