grotesque; disgusting; gross
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
animation; animated film; animated cartoon; anime
live action (as opposed to animation); photograph (of a real scene, event, etc.); real image; depiction of a real scene (in writing or a picture); description
above the knee; on one's lap
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
running time (of a movie)
ease of use; pleasantness of use; comfort level
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
cool; chilly; feeling nice and cold
particularly; only; in the case of
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
suspicious behavior; acting suspiciously
to warm oneself (e.g. at a fire)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
ill will; malice; evil intent
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
plausible; believable; solemn; dignified; serious
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
screening (a movie); showing