jpdb beta

fast; quick; early; soon; premature; too soon

21

to close; to shut

7

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

5

to catch a cold

3

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

16

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

3

door; gate; opening; title page

2

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

8

coat; coating

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

7

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

2

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

11

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

a bit more; a bit longer

2

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

2

room; chamber; apartment; flat; stable

9

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

4

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

corridor; hallway; passageway

1

to walk

11

living; lifestyle; living room

8

(indoor) heating

4

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

59

to hand (over); to deliver in person

6

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

14

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

place; location; room; space; sumo tournament

12

shopping bag

1

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

12

foodstuff; ingredient

1

all; entire; whole; altogether

3

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

8

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

9

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

7

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

8

cooking; food preparation

1

average (normal, ordinary) year; every year; annually

5

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

4

if it is (the case that ...)

1

house; family

2