bag; satchel; briefcase; basket
school store; co-op; purchasing department
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
big quarrel; huge fight; big row
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to watch steadily; to stare
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic; blue; pornographic
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
three; three years of age
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
all day long; all the day; throughout the day
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to say goodbye; to bid farewell
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to bring (something); to take along; to fetch; to get
tone (of voice); manner of talking
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
farewell; adieu; goodbye; so long
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
being startled; getting a shock
noon; midday; daytime; lunch
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to detain; to check; to restrain; to stop
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless