never mind that; don't worry about that; listen up
seems to be; appears to have; supposed to be
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to switch off; to turn off
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
regret; repentance; remorse
denial; negation; negation; NOT operation
unusual; unwonted; uncharacteristic
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
sound of voice; vocal sound
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to turn one's back on; to be uninterested in
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
co-sleeping; sleeping together
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to smell sweet; to be fragrant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword