inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
facing; opposite; across the street; other side
chair; seat; stool; post; position; seat
going around; patrol; round; tour
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
bothersome; tiresome; bother to do
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
order (for an item); request; demand; condition
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
older sister; elder sister
area; vicinity; side; edge; circumstances
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
pupil; student; schoolchild
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
moving out (to); moving to a different place; transfer (to a new post); being transferred
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
one's (official) authority; ex-officio authority; power
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
something; some kind of; for some reason
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
when looked at in that way
homecoming; returning home
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
world; society; people; the public
to feel a chill run down one's spine
curiosity; inquisitiveness
teacher-training curriculum
consists of; comprises; is made up of
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
a little; some; somewhat; amount; quantity; number