horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
I; me; you; (arch.) manservant
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
Nagano (city, prefecture)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
way of talking; speaking style
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
two persons; two people; pair; couple
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to discuss; to talk together
to nod; to bow one's head in assent; to agree
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
just like that; quite so; I agree; that street
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to overflow; to brim over; to flood
that sort of; that kind of; like that; such; so
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to try to do; to attempt to do
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
smoothly; easily; readily
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
decolorization; decolourization; decolorisation; decolourisation
all; completely; totally; entirely; thoroughly
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
very difficult to ...; nearly impossible to ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related