to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
mask; disguise; guise; mask
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
that sort of; that kind of; like that; such; so
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to strengthen; to emphasize; to emphasise
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
how many people; a number of people
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
serious; earnest; sober; honest; sincere
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to bring (someone into a place); to lead into
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
sex fiend; lecher; pervert
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
moment; brief space of time
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
sound of voice; vocal sound
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)