(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
feminine; womanly; female
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
clothes (that one is wearing); wearing clothes
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
design; idea; conception; plan
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
essential; important; crucial; vital; main
padded, sleeveless undergarment; vest
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nothing but; except; no more than
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
upper half of the body; upper body
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
inner; underwear; undergarment; innerwear
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shameless; infamous; disgraceful
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
what is called; what you call; what they call; so-called