to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
roadside trees; row of trees
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to run up to; to rush over
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
chance; opportunity; occasion
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
denial; negation; negation; NOT operation
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
(sense of) hearing; auditory perception
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to spend time (on doing something)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
tone color; tone colour; tone quality; timbre
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
every evening; every night
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
grace; refinement; elegance; daintiness
armed forces; military; troops
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
personal use; private use; private business; personal business
vista; background; perspective; distant view
to become dim; to become blurred
image quality (film, video, etc.)