to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
restless; fidgety; lively; busy
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
condition; state; health; state (of health); way; manner
health management; health maintenance; health care
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
full length; total length; overall length
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
outward appearance; looks
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
exceedingly; extremely; decisively
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
small cabbage white butterfly (Pieris rapae)
to fly away; to flee away; to scatter
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
very difficult to ...; nearly impossible to ...
father; dad; papa; pa; pop; daddy
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
is that so?; I see; right; oh
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
while alive; during one's lifetime
in a sense; in some way; to an extent
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
infuriating; extremely irritating; galling; vexing