role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
library; book collection; paperback book
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
personal; individual; private
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
addition; supplement; appending; appendix
depiction; description; portrayal
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
turning a film, novel, etc. into a manga
based on; on the basis of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
therefore; for that reason; such being the case
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
notes; comment; remark; annotation
cane; walking stick; staff; wand
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Mr; Mrs; Miss; politeness marker